XMapedit ya lleva un par de días disponible. Os recomiendo bajarlo si queréis hacer mapas en Blood. Usa DOSBox, y de momento es la mejor herramienta que hay.
Os dejo el manual que estoy escribiendo en inglés, pero que una vez lo termine tendrá su correspondiente versión en español.